<?php return array(
	'upcoming milestones in next 30 days' => 'Fites properes (següents 30 dies)',
	'show all upcoming milestones' => 'Mostra totes les fites properes (total {0})',
	'recent activities' => 'Activitats recents',
	'search button caption' => 'Cerca',
	'search result description' => 'Mostrant <strong>{0} de {1}</strong> objectes que coincideixen amb <strong>\\"{2}"</strong>',
	'search result description short' => '{0} a {1} de {2}',
	'edit this file' => 'Edita aquest fitxer',
	'file contents' => 'Continguts del fitxer',
	'important message desc' => 'Les notes importans són llistades a la barra lateral anomenada "Notes importants" de la pàgina de notes de l\'espai de treball',
	'important file desc' => 'Els fitxers importans són llistats a l\'apartat Fitxers importants" de la barra lateral de la secció de fitxers',
	'enable comments' => 'Activa comentaris',
	'enable comments desc' => 'Els usuaris que poden veure aquest objecte poden enviar-hi comentaris. Seleccioneu "No" per blocar els comentaris',
	'enable anonymous comments' => 'Comentaris anònims',
	'enable anonymous comments desc' => 'Permet que s\'enviïn comentaris anònims per aquest objecte. Els comentaris anònims es poden enviar mitjançant l\'API o altres fonts externes (si són actives). L\'autor ha de proporcionar un nom i una adreça vàlida. L\'adreça IP orígen serà registrada.',
	'completed task' => 'Tasca completada',
	'completed tasks' => 'Tasques completades',
	'open task' => 'Obre tasca',
	'open tasks' => 'Obre tasques',
	'view all completed tasks' => 'Totes les tasques completades (total {0})',
	'recently completed tasks' => 'Tasques completades recentment',
	'task open of total tasks' => '{0} obertes de {1} tasques en llista',
	'subtask of' => 'Subtasca de: <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a>',
	'read more' => 'Llegiu-ne més »',
	'message separator' => '<p>* * *</p>',
	'comments on message' => '{0} comentari(s)',
	'comment on object' => 'Comentari \'{0}\' sobre \'{1}\'',
	'revisions on file' => '{0} revisions',
	'message posted on by linktitle' => 'Enviat el {0} per {1}',
	'comment posted on by linktitle' => 'Enviat el {0} per {1}',
	'message posted on by' => 'Enviat el {0} per <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a>',
	'comment posted on' => 'Enviat el {0}',
	'comment posted on by' => 'Enviat el {0} per <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a>',
	'completed on by' => '{0} | <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a>',
	'started on by' => '{0} | <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a>',
	'posted on by' => '{0} | <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a>',
	'milestone assigned to' => 'Assignat a {0}',
	'assigned to' => 'Assignat a',
	'project started on' => 'Iniciat el',
	'email sent by linktitle' => 'Enviat per {1}, {0}',
	'send milestone assigned to notification' => 'Envia notificació a l\'usuari via correu electrònic',
	'send task assigned to notification' => 'Envia notificació a l\'usuari via correu electrònic',
	'edit company data' => '<a class="internalLink" href="{0}">Edita</a> dades de l\'empresa',
	'company users involved in project' => '{0} usuaris relacionats amb {1}',
	'companies involved in project' => 'Empreses relacionades',
	'tags used on projects' => 'Etiquetes fetes servir en aquest espai de treball',
	'number of tagged objects' => '{0} objecte(s)',
	'total objects tagged with' => 'Hi ha <b>{0}</b> objectes etiquetats com a <b>{1}</b> en aquest espai de treball',
	'no objects tagged with' => 'No hi ha cap objecte etiquetat com a <b>{0}</b> en aquest espai de treball',
	'tags widget description' => 'Llista d\'etiquetes separades per coma (exemple: "interfície, javascript, beta pública")',
	'project permissions form hint' => 'Fent servir <a class="internalLink" href="{0}">formularis de permisos</a> podeu fàcilment afegir o suprimir empreses i usuaris, i controlar els seus permisos d\'accés.',
	'expand additional text' => 'Amplia',
	'collapse additional text' => 'Redueix',
	'email notification' => 'Notificació de correu electrònic',
	'email notification desc' => 'Notifica via correu electrònic i subscriu a aquesta nota les persones seleccionades',
	'assign milestone task list desc' => 'La tasca pot ser assignada a una fita ja existent',
	'link existing object' => 'Enllaça objecte existent (de la secció de fitxers)',
	'upload and link' => 'Carrega un nou fitxer i adjunta\'l a l\'objecte',
	'file permissions description' => 'Seleccioneu l\'usuari del quadre o escriviu el seu nom al camp de text. En acabat premeu Afegir usuari per visualitzar-lo dins de la graella. <br>Quan el vegeu, seleccioneu els permisos apropiats de la graella.<br>Nota: el quadre només mostra els usuaris que amb els que esteu compartint fitxers.',
	'subscribers desc' => 'Els subscriptors rebran una notificació via correu electrònic de qualsevol (excepte ells mateixos) que enviï un comentari a aquest objecte',
	'admins can post comments on locked objects desc' => '<strong>Els comentaris són blocats</strong>, com a administrador però, encara teniu permisos per enviar comentaris. Tingueu present que si espereu rebre respostes dels vostres clients i no són usuaris administradors, haureu de desblocar els comentaris per aquest objecte <i>(establiu la opció "Activa comentaris" a "Sí")</i>.',
	'all permissions' => 'Tots',
	'can manage messages' => 'Gestiona notes',
	'can manage tasks' => 'Gestiona tasques',
	'can manage milestones' => 'Gestiona fites',
	'can upload files' => 'Carrega fitxers',
	'can manage files' => 'Gestiona fitxers',
	'can assign to owners' => 'Assigna tasques als membres de l\'empresa propietària',
	'can assign to other' => 'Assigna tasques als membres d\'altres clients',
	'can manage properties' => 'Gestiona propietats',
	'can manage events' => 'Gestiona esdeveniments',
	'add by' => 'afegit per',
	'edit by' => 'actualitzat per',
	'delete by' => 'suprimit per',
	'close by' => 'tancat per',
	'open by' => 'obert per',
	'upload by' => 'carregat per',
	'created by' => 'Creat per',
	'project description' => 'Descripció',
	'project status' => 'Estat de l\'espai de treball',
	'show project desciption in overview' => 'Voleu que es mostri la descripció a la pàgina de resum de l\'espai de treball?',
	'new file' => 'Nou fitxer',
	'existing file' => 'Fitxer existent',
	'replace file description' => 'Podeu substituir un fitxer existent specificant-ne un de nou. Si no voleu substituir-lo simplement deixeu aquest camp en blanc.',
	'download history' => 'Descarrega historial',
	'download history for' => 'Descarrega historial per <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a>',
	'downloaded by' => 'Descarregat per',
	'downloaded on' => 'Descarregat el',
	'order by filename' => 'Fitxer (a-z)',
	'order by posttime' => 'Dia i hora',
	'all files' => 'Tots els fitxers',
	'upload file desc' => 'Podeu carregar fitxers de qualsevol mena. La mida màxima permesa és de {0}',
	'file revision info short' => 'Revisió N.{0} <span>(creada el {1})</span>',
	'file revision info long' => 'Revisió N.{0} <span>(per <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a> el {3})</span>',
	'file revision title short' => 'Creada el {0}</span>',
	'file revision title long' => '<b><a class="internalLink" href="{0}">{1}</a></b> el {2}',
	'file checkout info short' => '<span>Revisat el {0}</span>',
	'file checkout info long' => '<span>Revisat per </span> <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a> <span> el {2}</span>',
	'update file' => 'Actualitza fitxer',
	'version file change' => 'Recorda aquest canvi (el fitxer antic serà desat com a referència)',
	'last revision' => 'Darrera revisió',
	'revision comment' => 'Comentari de la revisió',
	'edit revision comment' => 'Edita comentari de la revisió',
	'initial versions' => '-- Versió inicial --',
	'file details' => 'Detalls del fitxer',
	'view file details' => 'Mostra detalls del fitxer',
	'add link object control' => 'Afegeix objecte',
	'remove link object control' => 'Treu',
	'link objects to object desc' => 'Feu servir aquest formulari per enllaçar objectes a <strong><a href="{0}">{1}</a></strong>. Podeu enllaçar-ne un o més objectes. També podeu seleccionar-ne un de ja existent o carregar-ne de nous. <strong>Els nous objectes romandran disponibles a la secció de fitxers un cop els hàgiu carregat</strong>.',
	'select object' => 'Seleccioneu un objecte',
	'admin notice comments disabled' => 'Els comentaris són desactivats. Tot i que com a administrador encara teniu permisos per enviar comentaris. Tingueu present que si espereu rebre respostes d\'altres usuaris i no són usuaris administradors, haureu de desblocar els comentaris establint la opció Activa comentaris a Sí.',
	'icalendar' => 'iCalendari',
	'icalendar subscribe' => 'iCalendari',
	'icalendar subscribe desc' => 'Feu servir aquest enllaç per disposar de les dades de la fita en la vostra aplicació de calendari preferida.',
	'icalendar password change notice' => '<strong>Nota:</strong> si canvieu la vostra contrasenya l\'enllaç es veurà afectat! i us haureu de tornar a subscriure.',
	'success message' => 'Nota d\'èxit',
	'project form action' => 'Acció',
	'project form action add comment' => 'Afegeix comentari',
	'project form action add task' => 'Afegeix tasca',
	'project form enabled' => 'Activat',
	'project form visible' => 'Visible',
	'add comment to message' => 'Afegeix comentari a <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a>',
	'add comment to message short' => 'per',
	'add task to list' => 'Afegeix tasca a <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a>',
	'add task to list short' => 'per',
	'private message desc' => 'Les notes privades només són visibles pels membres de l\'empresa propietària. Els membres d\'empreses clients no els podran veure.',
	'private webpage desc' => 'Els enllaços de web privats només són visibles pels membres de l\'empresa propietària. Els membres d\'empreses clients no els podran veure.',
	'private milestone desc' => 'Les fites privades només són visibles pels membres de l\'empresa propietària. Els membres d\'empreses clients no les podran veure.',
	'private task list desc' => 'Les tasques privades només són visibles pels membres de l\'empresa propietària. Els membres d\'empreses clients no les podran veure.',
	'private comment desc' => 'Els comentaris privats només són visibles pels membres de l\'empresa propietària. Els membres d\'empreses clients no els podran veure.',
	'private file desc' => 'Els fitxers privats només són visibles pels membres de l\'empresa propietària. Els membres d\'empreses clients no els podran veure.',
	'select a tag' => 'Seleccioneu una etiqueta...',
	'select a user' => 'Seleccioneu un usuari...',
	'select a project' => 'Seleccioneu un espai de treball...',
	'upload a file' => 'Carregueu un fitxer',
	'upload project desc' => 'L\'espai de treball on s\'emmagatzemarà el fitxer carregat',
	'upload tag desc' => 'Aquí podeu seleccionar una etiqueta existent o crear-ne una de nova. Un cop seleccionada premeu Enter per afegir-ne una altra.',
	'upload permissions desc' => 'Escolliu els usuaris que tindran permisos d\'accés al fitxer. De la mateixa manera que en les etiquetes, introduïu o escolliu un usuari i en acabat premeu Enter per continuar afegint-ne de nous.',
	'upload description desc' => 'Introduïu una descripció pel fitxer',
	'uploading file' => 'Carregant fitxer...',
	'cannot delete personal project' => 'L\'espai de treball personal no pot ser suprimit',
	'workspace color' => 'Color de l\'espai de treball',
	'workspace template' => 'Plantilla de l\'espai de treball',
	'color1' => 'Vermell',
	'color2' => 'Verd',
	'color3' => 'Blau',
	'color4' => 'Groc',
	'color5' => 'Taronja',
	'color6' => 'Magenta',
	'color7' => 'Cian',
	'color8' => 'Violat',
	'choose a color' => 'Escolliu color',
	'show more' => 'Mostra\'n més',
	'show more amount' => 'Mostra\'n més {0}',
	'new contact' => 'Nou contacte',
	'work' => 'Feina',
	'home' => 'Personal',
	'other' => 'Altre',
	'display' => 'Desplega',
	'display options' => 'Desplega opcions',
	'show in project' => 'Mostra a l\'espai de treball',
	'show in project desc' => 'Mostra aquest diagrama en el tauler general de l\'espai de treball seleccionat',
	'show in parents' => 'Mostra als parentals',
	'show in parents desc' => 'Mostra aquest diagrama en el tauler general de cada espai de treball parentall dels seleccionats',
	'reporting' => 'Informes',
	'chart' => 'Diagrama',
	'new chart' => 'Nou diagrama',
	'add chart' => 'Afegeix diagrama',
	'edit chart' => 'Edita diagrama',
	'delete chart' => 'Suprimeix diagrama',
	'ObjectTypeCount' => 'Quantitats d\'objectes per tipus',
	'TasksByDueDate' => 'Tasques personals ordenades per data límit',
	'BudgetExecution' => 'Execució del pressupost',
	'BudgetExecutionTrack' => 'Execució del pressupost per mes',
	'MonthlyBudgetExecution' => 'Execució del pressupost en el mes actual',
	'bars chart' => 'Barres',
	'pie chart' => 'Pastís',
	'lines chart' => 'Línies',
	'draw chart' => 'Dibuixa',
	'chart display' => 'Desplega',
	'bar sketch' => 'Esquema de barres',
	'bar 3d' => 'Barres 3D',
	'bar glass' => 'Barres transparents',
	'budgeted' => 'Pressupostat',
	'current' => 'Actual',
	'executed' => 'Executat',
	'not executed' => 'No executat',
	'success deleted chart' => 'Diagrama \'{0}\' suprimit correctament',
	'error deleted chart' => 'Hi ha hagut un error mentre es suprimia el diagrama',
	'task priority' => 'Prioritat',
	'high priority' => 'Alta',
	'normal priority' => 'Normal',
	'low priority' => 'Baixa',
	'estimated time' => 'Temps estimat',
	'estimated time desc' => 'Durada estimada en hores de la tasca',
	'x hours' => '{0} hores.',
	'pending' => 'Pendent',
	'new task template' => 'Nova plantilla de tasca',
	'edit task template' => 'Edita plantilla de tasca',
	'new task from template' => 'Nova tasca des de plantilla',
	'save as template' => 'Desa com a plantilla',
	'save template' => 'Desa plantilla',
	'delete template' => 'Suprimeix plantilla',
	'new milestone template' => 'Nova plantilla de fita',
	'new milestone from template' => 'Nova fita des de plantilla',
	'loading' => 'Carregant',
	'show all' => 'Mostra tots',
	'unassigned' => 'No assignat',
	'latest comments' => 'Darrers comentaris',
	'include unworked pending tasks' => 'Inclou tasques pendents no treballades',
	'unworked pending tasks' => 'Tasques pendents no treballades',
	'assign contact to workspace desc' => 'Per assignar el contacte a un espai de treball marqueu l\'espai de treball i introduïu el rol en el camp de text.',
	'cannot change parent workspace' => 'No teniu prou permisos d\'accés per canviar el pare d\'aquest espai de treball.',
	'cannot change parent workspace description' => 'Aquest espai de treball podria ser-ne fill d\'un del que no hi teniu accés.',
	'copy of file' => 'Còpia de {0}',
	'add subscribers desc' => 'Subscriu a aquest objecte les persones seleccionades. Els usuaris subscrits rebran notificacions sobre canvis fets a aquest objecte.',
	'add custom property' => 'Afegeix una propietat personalitzada',
	'fetch imap folders' => 'Recull carpetes IMAP',
	'no reports found' => 'Cap informe trobat per {0}',
	'remove this widget' => 'Treu aquest giny',
	'add a new' => 'Afegeix un nou',
	'other settings' => 'Altres paràmetres',
	'incoming settings' => 'Paràmetres entrants',
	'default account' => 'Compte predeterminat',
	'default account description' => 'El compte predeterminat és el que es fa servir per defecte quan redacteu un missatge.',
	'signature' => 'Signatura',
	'signature description' => 'La sginatura serà afegida a cada missatge que envieu des d\'aquest compte.',
	'attach contents' => 'Adjunta continguts',
	'set parent task' => 'Estableix tasca pare',
); ?>
